寒塘曲
明 · 屈大均 · 七言绝句
原文
共照寒塘秋潋滟,波心恨杀芙蓉占。
生憎郎爱水中人,笑与芙蓉看不厌。
译文 / 白话释义
一同照耀着寒塘在秋天泛起波光潋滟的样子,心中怨恨芙蓉占据了水波的中心。特别讨厌郎君喜爱水中的芙蓉,笑着和芙蓉相看也不会厌倦。
注释
水波荡漾的样子,形容水面波光闪动的美丽景象。;水波的中央,诗中指寒塘的中心位置。;特别憎恶、非常讨厌,表达女子强烈的情感。;这里指荷花,常被视为美丽、高洁的象征,在诗中与女子的情感相关联。
赏析
在这首诗中,运用了对比的写作手法,通过对寒塘与芙蓉的描绘,以及女子对芙蓉和郎君态度的对比,生动地展现了女子内心的情感。意境上,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,寒塘的秋景与女子内心的情感相互交融。情感表达上,女子对芙蓉占据波心的怨恨以及对郎君爱芙蓉的不满,都淋漓尽致地展现了出来,让读者能深刻感受到她的情感起伏。主题上,可能是在表达女子在爱情中的嫉妒与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。