寒亭问竹

清 · 王站柱 · 七言律诗

原文
春光荡漾马蹄骄,小住非缘地主招。
我别此君才半月,岁余元旦又三朝。
交柯恰似萧郎写,馋口还思玉板烧。
片刻相亲聊免俗,留连无复问寒桥。
译文 / 白话释义

春光浮动,马蹄轻快,短暂停留并非是因为主人的邀请。我和竹子君分别才半个月,新的一年元旦已经过了三天。相交的竹枝就好像萧郎笔下所画,我这馋嘴还想着烧笋来吃。片刻的亲近权且免了世俗之气,留恋不舍也不再去问寒桥了。

注释

交错的树枝或枝干,这里指竹子交错的枝干。;原指梁武帝萧衍,后泛指美好的男子或女子心仪的情郎,这里指擅长画竹之人。;这里是笋的别称。

赏析

从文学手法上看,首联‘春光荡漾马蹄骄’描绘出一幅充满生机的春日骑行图,以景开篇,渲染氛围,‘小住非缘地主招’则通过否定句式引发读者好奇。颔联‘我别此君才半月,岁余元旦又三朝’运用了数字的表述,将时间的间隔精准地表达出来,体现出与竹子分别不久又重逢的感觉,同时‘此君’指代竹子,用典巧妙,使表达含蓄而富有韵味。颈联‘交柯恰似萧郎写,馋口还思玉板烧’对仗工整,前一句将竹子的交柯之态与萧郎笔下的竹子相比,从视觉角度写竹子的形态美,后一句则从自己的‘馋口’和对‘玉板烧’(笋)的想念侧面写出竹子的特质,一雅一俗,对比有趣。尾联‘片刻相亲聊免俗,留连无复问寒桥’抒情,表达出对竹子的喜爱以及在与竹子相处时的那种超脱世俗之感。情感表达上,诗人对竹子有着喜爱、怀念之情,同时在竹子面前也有一种想要摆脱世俗的情绪。在意境营造上,诗中既有春日的欢快氛围,又有竹子所带来的清幽之境,二者相融合。主题思想围绕着诗人与竹子之间的关系展开,体现出诗人对竹子的特殊情感以及竹子在诗人心中独特的地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。