游灵岩

清 · 王站柱 · 七言律诗

原文
路穿诘屈马凌竞,白塔相招最上层。十里松风闻地籁,半崖花雨湿衣棱。
初尝甘露泉边水,独对方山寺里僧。坐久浑忘身是客,孤烟落日促行。
译文 / 白话释义

道路曲折崎岖,马行艰难,那白塔似在召唤着人登上最高层。十里松林间的风声如同大地发出的天籁之音,半崖上飘落的花雨打湿了衣裳。刚刚品尝了甘露泉边的泉水,独自面对着方山寺里的僧人。久坐之后几乎忘记自己是个过客,只见那孤烟落日催促着行程。

注释

曲折、弯曲。常用来形容道路或言辞等的不顺畅。;形容寒凉、艰涩难行的样子。;指地上的孔穴发出的声响,也泛指自然界的声响。;衣角。;完全忘记。

赏析

这首诗在文学手法上,首联‘路穿诘屈马凌竞,白塔相招最上层’,通过描写道路的崎岖难行和白塔的‘相招’,一实一虚,动静结合,既写出了旅途的艰辛,又有一种对目的地的向往之情。颔联‘十里松风闻地籁,半崖花雨湿衣棱’,运用了视听结合的手法,‘松风’是听觉感受,‘花雨’是视觉与触觉感受,生动地营造出一种空灵、清幽的意境。颈联‘初尝甘露泉边水,独对方山寺里僧’则以简洁的笔触描绘出诗人的游历活动,有一种静谧与禅意。尾联‘坐久浑忘身是客,孤烟落日促行程’,前半句表达出诗人沉浸于眼前之境,达到了物我两忘的境界,后半句的‘孤烟落日’是典型的羁旅意象,与前文的悠然形成对比,点出了行程的紧迫感。从情感表达上看,诗中既有对灵岩美景的陶醉与喜爱,又有旅途之中作为过客的那种淡淡的惆怅。从主题思想来说,描绘了游历灵岩的所见所闻所感,体现了诗人对自然美景与宁静禅意的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。