韩魏公生日

宋 · 强至 · 七言律诗

原文
天地开秋气兆凉,当年大昴降星芒。
溢城鼓吹迎恩赐,倾府衣冠望宠光。
马出上闲牵骏足,衣颁内府叠浓香。
令孙今日方传诏,更待曾云捧寿觞。
译文 / 白话释义

天地间开启了秋意预示着凉意将至,当年大昴星降下祥瑞的星芒。溢城奏响鼓乐迎接皇帝恩赐,整个府中的官员都盼望恩宠荣光。从皇家马厩牵出骏马,从内府颁发的衣服叠放着浓郁的香气。您的孙子今天刚刚传下诏书,还等着更多祥云来捧起祝寿的酒杯。

注释

预示;显示。;mǎo,星宿名。;满溢的城市,这里形容城中热闹的景象。;指皇家马厩。;皇宫的仓库。

赏析

从文学手法上看,首联‘天地开秋气兆凉,当年大昴降星芒’采用起兴手法,由天地间的秋气引出对主人公生辰祥瑞的描述,以秋气的来临暗示生命的历程与时光的意义,而大昴星降星芒则赋予主人公出生以神秘色彩。颔联‘溢城鼓吹迎恩赐,倾府衣冠望宠光’通过描写城中鼓乐迎接恩赐、众人盼望宠光的场景,从侧面烘托出主人公的尊贵地位和荣耀。颈联‘马出上闲牵骏足,衣颁内府叠浓香’运用细节描写,皇家马厩的骏马、内府颁发香气浓郁的衣服,进一步展现主人公得到的尊崇待遇。在情感表达方面,诗中充满对韩魏公的崇敬与祝贺之情,通过对他生日之时种种荣耀之事的描写来表达。在意境营造上,既有秋气初凉的开阔大气之感,又有围绕生日的祥瑞喜庆氛围。主题思想上,主要是对韩魏公生日的庆贺以及对其尊贵身份和荣耀地位的彰显。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。