韩魏公生日

宋 · 强至 · 七言律诗

原文
上公拜表请休官,中使传宣未听闲。
雍府遥兼新节镇,邺城重领旧山川。
左弧共记生贤始,右席谁居献寿间。
阴施在人天报远,蟠桃三熟鬓毛斑。
译文 / 白话释义

韩魏公上表请求辞官休息,皇帝派来的使者传旨还不允许他闲下来。他所管辖的雍州之地又兼任新的节度使,在邺城再次统领旧日的山川。人们共同记住您出生就是贤才的开始,在您寿辰时不知谁能在您身旁献寿呢。您暗中对人的施惠上天会在长远的未来报答,等到蟠桃三次成熟(暗指长寿)的时候您的两鬓已经斑白了。

注释

周制,三公(太师、太傅、太保)八命,出封时,加一命,称为上公。这里指韩魏公位高权重。;辞去官职。;宫中派出的使者。多指宦官。;传达宣布皇帝的诏命。;泛指古代帝王的宗庙。这里指代韩魏公所管辖的地方。;指节度使。古代集地方军政大权的官职。;古代风俗,生儿子时在门左边悬挂一张木弓,后因以‘左弧’表示生男。这里指韩魏公出生。;指受尊敬的席位。这里指在韩魏公身边献寿的席位。;暗中施惠。;神话中的仙桃。这里指代长寿。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两联叙事,通过描述韩魏公上表请休官而未被允许,以及他的任职情况,展现出他在仕途上的忙碌与重要地位。‘雍府遥兼新节镇,邺城重领旧山川’对仗工整,在叙事中体现出诗歌的韵律美和结构美。在情感表达方面,诗中蕴含着对韩魏公的敬重之情。从他出生时就被视为贤才开始说起,一直到对他长寿的祝福,表达出对他品德和功绩的钦佩。在意境营造上,诗中既有朝堂之上官员请辞、传宣的画面,也有对长寿仙境中蟠桃三熟的想象,使现实与想象相结合。主题思想上,主要是对韩魏公的一生功绩、贤能品德的歌颂,以及对他长寿的美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。