汉文帝

清 · 张之洞 · 七言绝句

原文
救时黄老愧纯王,款敌和亲计不臧
北宋昭陵知此意,书生何苦用雌黄
译文 / 白话释义

汉文帝在拯救时世时奉行黄老之学,与纯正的王道相比有惭愧之处,用与敌国和亲的计策来应对也并非良策。北宋的宋神宗(昭陵代指)明白这个道理,书生们又何苦随意批评指责呢。

注释

黄帝和老子的并称,后世道家奉为始祖。此处指代汉初奉行的黄老之学,即无为而治的治国理念。;纯正的王道,理想的帝王治国之道。;向敌人求和,‘款’有求和、交好之意,如‘款塞’。;不善,不好。臧,善、好。;此处代指宋神宗。宋神宗的陵墓为永裕陵,昭陵是唐太宗的陵墓,但在诗中用以指代宋神宗是一种借代手法。;矿物名,可做颜料。古人以黄纸书字,有误,则以雌黄涂之,因称改易文字为雌黄。后引申为议论是非。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明汉文帝治国的特点并与所谓的‘纯王’之道进行对比,用‘愧’字表达一种评判态度,很是直接。次句指出和亲之计不好,‘款敌’一词带有一定的贬义色彩。三四句引出北宋宋神宗与之对比,又以‘何苦用雌黄’来质问书生,这里运用了借古讽今的手法,借对汉文帝时政策的议论,来影射当时书生的一些不当批评现象。情感表达上,作者对汉文帝的治国策略既有批判也有理解,同时对当时书生随意批评的态度表达不满。在意境营造方面,通过对历史人物汉文帝政策的评价,营造出一种思考历史、评判是非的氛围。主题思想上,探讨历史人物政策的合理性以及批评应有的态度等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。