韩文公勘书图
明 · 王鏊 · 七言绝句
原文
墟落新凉对勘书,士龙临此意何如
江南亦有韩熙载,到处人传夜宴图
译文 / 白话释义
村落里天气初凉正对着书籍校勘,陆士龙面对这样的情景会是怎样的感觉呢?江南也有个韩熙载,到处都流传着他的夜宴图。
注释
校勘书籍,核对书籍中的文字异同以订正讹误。;陆士龙,即陆云,西晋文学家,此处用以作比。;五代十国南唐官吏,他的夜宴图描绘了官员家宴行乐的场景。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了对比和用典的手法。前两句营造出一种静谧、清冷的读书勘书的氛围,以‘墟落新凉’点明环境的清幽凉爽,在这样的环境下勘书给人一种文雅、沉静之感。后两句引出韩熙载和他的夜宴图,与前面勘书的场景形成鲜明对比,一静一动,一雅一俗。从情感表达上,诗人或许是对两种不同的生活状态有所思考,有对勘书这种雅事的一种肯定,也有对韩熙载夜宴这种世俗享乐之事的一种别样态度。在意境营造上,前两句通过‘墟落’‘新凉’‘勘书’构建出一种宁静的书卷气的意境,后两句借助韩熙载夜宴图的典故,把读者的思绪从宁静的乡村勘书场景带到热闹喧嚣的夜宴场景。主题思想上,可能是探讨不同的生活方式和文化现象,反映出高雅与世俗的不同追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。