含笑花五首

宋 · 李纲 · 七言绝句

原文
窜逐流离老病身,天涯相见意相亲。
粲然不用干金买,应记当年作赋人。
译文 / 白话释义

我这被放逐流离又年老多病的身躯,在天涯海角与你相逢就觉得格外亲近。你那灿烂的模样不需要千金来购买,应该记得当年写赋的人。

注释

放逐;流放。;因灾荒战乱流转离散。;形容鲜明发光,这里形容含笑花的样子。càn rán;写赋之人,这里可能指代与含笑花有关的文人。

赏析

从意境上看,诗人描绘出一种天涯相逢的画面,将自身的老病流离与含笑花的美好相对比,形成一种略带沧桑又不失温暖的氛围。在写作手法方面,运用了拟人手法,‘天涯相见意相亲’将含笑花当作有情感的人,能与自己在天涯相见时互相亲近。通过对含笑花不需要千金购买的描写,突出其天然美好。情感表达上,既有诗人自己窜逐流离的孤苦和老病的哀伤,又有与含笑花相逢时的那种慰藉与亲近之感。主题思想上,借含笑花表达自己对人生境遇的感慨,以及在困境中对美好事物的欣赏与珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。