寒溪道中
明 · 袁宏道 · 五言律诗
原文
空岩著古花,石路水纹斜。
瘦野多耘枣,桑门屡饷茶。
逢人皆说旱,上马但愁砂。
匣地诛求尽,孤云也失家。
译文 / 白话释义
空旷的山岩上开着古老的花朵,石头铺就的小路与水纹交错倾斜。贫瘠的田野里有很多人在种植枣树,僧人们多次送来茶水。遇到的人都说天旱,骑上马只忧愁沙尘。土地被搜刮殆尽,就连孤云也失去了安身之所。
注释
附着,这里指花朵生长在空岩之上。;种植枣树。耘,耕种、种植。;即沙门,指僧人。;送茶。饷,馈赠、赠送。;这里可理解为本地、当地的土地。;需索、强制征收。
赏析
这首诗在意境上描绘出一种荒凉、贫瘠且充满忧愁的画面。空岩、瘦野等景象构建出一种萧索的氛围,而古花、石路、水纹等又增添了些许寂寥之感。从写作手法来看,首联通过对空岩、古花、石路和水纹等自然景象的描写,奠定了全诗的基调。颔联采用叙事的手法,写出了田野里人们的劳作和僧人的送茶,富有生活气息,与前后文的荒凉形成对比。颈联则通过逢人所说的旱情和上马忧愁沙尘,直接点明当地的恶劣状况。尾联‘匣地诛求尽,孤云也失家’运用了拟人和象征的手法,将土地被搜刮干净后,连孤云都无家可归来暗喻百姓生活的困苦,表达了对百姓遭受苛政剥削的同情。主题思想围绕着对当地干旱、贫困状况的描绘,以及对官府诛求无度的批判,抒发了对民生疾苦的深切担忧之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。