韩信
宋 · 胡宏 · 七言绝句
原文
功成全仗汉家兵,真是英雄不藉人。
禽了项王知退步,定骑箕尾上天津。
译文 / 白话释义
韩信成就功业完全仰仗汉朝的军队,真是英雄豪杰不借助他人(这里其实是反讽)。擒住了项羽之后知道急流勇退,想必是骑着箕星和尾星登上了天河(这里暗示韩信如果知道功成身退就不会有后来的悲惨结局)。
注释
依靠,凭借。如‘仗剑去国,辞亲远游’(李白《上安州裴长史书》);借助,依靠。藉(jiè),此处可理解为凭借外力。;通‘擒’,捉拿,擒获。;星宿名,即箕星和尾星,这里用骑箕尾升天表示一种美好的结局。;银河,天河。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了反讽的手法,首句说韩信功成依靠汉家兵,表面上是陈述事实,实则暗讽韩信的功劳虽大却不能保全自身,必须依赖刘邦的势力。在情感表达方面,诗中透露出一种对韩信命运的惋惜之情,韩信作为一代英雄,有擒获项王的大功,却因不知功成身退而遭遇不幸。在意境营造上,最后一句‘定骑箕尾上天津’通过一种想象的画面,以神话传说中骑星登天的景象,暗示韩信本可在功成之后全身而退的美好结局。主题思想主要是对历史人物韩信命运的思考与评判,告诫人们要懂得功成身退的道理。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。