韩亚卿贯道见示屠冢宰诸公倡和之作

明 · 王鏊 · 七言律诗

原文
零落诸公几束金,纷然抱示惬初心
风流自可怀前辈,倥偬何曾得寸阴
馀韵已高那可跂,旧盟虽冷尚堪寻
萧萧风叶厢房晚,索莫空为拥鼻吟
译文 / 白话释义

诸位先生的诗作如同几束珍贵之物般稀少(可能是说佳作难得),纷纷拿来给我看正合我初始的心意。那种潇洒的风度自然让我缅怀前辈,忙碌之中何曾有片刻的闲暇。余留的韵味已经很高超,让人难以企及,过去的约定虽然冷落但还可以去追寻。傍晚厢房中风叶萧萧作响,落寞的我只能徒然地拥鼻吟诗。

注释

指珍贵之物。这里用来形容诸公的诗作如同珍贵的东西一样难得。;形容事务繁忙、急迫。;本意为抬起脚跟,这里有企及、赶上的意思。;指寂寞、没有生气的样子。;指用雅音曼声吟哦。

赏析

从文学手法上看,首联‘零落诸公几束金,纷然抱示惬初心’通过形象的比喻,将诸公的诗作比作‘几束金’,体现出诗作的珍贵性,同时‘纷然抱示’直白地写出友人纷纷前来展示诗作的情景。颔联‘风流自可怀前辈,倥偬何曾得寸阴’运用对比,‘风流’与‘倥偬’对比,一边是前辈的潇洒风流,一边是自己的忙碌无暇,表达出对前辈的向往以及自身忙碌的感慨。情感表达上,既有对前辈的敬重与缅怀,又有自己在忙碌生活中对诗意生活难以触及的惆怅之感。在意境营造方面,尾联‘萧萧风叶厢房晚,索莫空为拥鼻吟’描绘出傍晚厢房中风叶萧萧、诗人落寞拥鼻吟诗的画面,营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上,主要表达了诗人对前辈风流的追慕,以及在忙碌生活中对诗歌雅兴难以尽情施展的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。