寒鸦诗
宋 · 苏泂 · 七言绝句
原文
点点飞来绕水村,不缘街鼓识黄昏。
当年口腹成疏弃,却保生全反哺恩。
译文 / 白话释义
一只只寒鸦飞绕着水边的村落,不是因为街鼓敲响才知道黄昏已至。当年(寒鸦)因为口腹之欲而被疏远抛弃,却保全性命回报反哺之恩。
注释
同‘绕’,环绕。(rào);因为。;古时设置在街道上用以报时的鼓。(gǔ);同‘疏弃’,疏远嫌弃。(shū qì);幼鸟长大后,衔食喂母鸟,比喻子女长大奉养父母。
赏析
从文学手法上看,首句‘点点飞来遶水村’通过描写寒鸦绕村的动态画面,简单几笔勾勒出寒鸦的形象和所处环境,‘点点’生动地描绘出寒鸦的数量众多且小巧的样子。‘不缘街皷识黄昏’则从寒鸦对黄昏的感知这一独特角度入手,以对比常人依靠街鼓知晓黄昏的方式,来凸显寒鸦的特性。从情感表达方面,诗人对寒鸦有着一种复杂的情感,既有对寒鸦曾被‘疎弃’的同情,又有对寒鸦能保有‘反哺恩’的敬重。在意境营造上,水村的背景和黄昏的时刻,营造出一种宁静又略带寂寥的氛围,寒鸦在这样的环境中飞舞,更增添了画面的生动性和沧桑感。主题思想上,寒鸦虽曾因口腹之欲不被看好,但它的反哺之恩却值得敬重,借寒鸦来表达对美好品德的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。