寒夜
明 · 顾清 · 七言律诗
原文
晚云欲雪寒模糊,微月递明光有无。
枯桑林头北风急,山鬼叫啸林鸦呼。
此时柴门寂如磬,借问夫子何为乎。
一盏油灯照虚壁,梦在洙泗谈黄虞。
译文 / 白话释义
傍晚的云彩像是要下雪,寒冷的气息弥漫而模糊不清,微弱的月光传递着若有若无的光亮。枯败的桑树林边北风呼啸得很急,仿佛山鬼在叫啸,林中的乌鸦也在啼叫。这个时候柴门寂静得像磐石一样,请问先生您正在做什么呢?一盏油灯照着空荡的墙壁,(先生)正在梦中与孔门子弟谈论黄帝和虞舜。
注释
在这里是传递的意思。;本义是大石头,这里形容柴门寂静无声像磐石一样毫无动静。;洙水和泗水,春秋时属鲁国地。孔子在洙泗之间聚徒讲学。后常以'洙泗'代称孔子及儒家。;黄帝和虞舜,是古代圣君,代表着贤明的治理时期。
赏析
这首诗在意境上营造出一种寒夜的孤寂清冷之感。开篇通过描写晚云欲雪、寒模糊的景象,奠定了寒冷的基调,微月的光亮若有若无更添一种幽微的氛围。'枯桑林头北风急,山鬼叫啸林鸦呼'一句中,作者运用了烘托的手法,以枯桑、北风、山鬼叫啸、林鸦呼这些意象组合,极力渲染出寒夜的阴森恐怖与凄凉。情感表达上,前半部分写景中蕴含着一种对寒夜的不适和隐隐的不安,后半部分通过'柴门寂如磬'直接点出寂静,又以'梦在洙泗谈黄虞'写出主人公在这样的寒夜中的精神追求,体现出一种对古代圣君贤治的向往,在孤独的环境中仍坚守精神上的志趣。从主题思想来看,描绘寒夜景象是表象,深层表达的是在清冷孤寂的处境下内心对理想境界的向往。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。