寒夜拜石过别新知可念作此
清 · 朱景英 · 五言律诗
原文
风雨禾中路,冰霜节后经
朅来犹梦寐,相识岂飘零
李白诗无敌,成连棹不停
岁寒尊酒共,应惜一灯荧
译文 / 白话释义
风雨交加的田间小路,冰霜覆盖的节后路程。前来(此处)犹如在梦寐之中,相识之人哪里会是身世飘零之人。李白的诗天下无敌,成连划着船不停前行。在这寒冷的岁月里共同饮酒,应该珍惜这一盏微弱的灯光。
注释
这里指来到,前来;杯酒,饮酒。尊,通‘樽’,酒器,这里代指酒。;一盏微弱的灯光。荧,微弱的光亮。
赏析
从文学手法上看,首联‘风雨禾中路,冰霜节后经’通过描写风雨、冰霜等景象,采用白描手法勾勒出环境的恶劣,为后文的抒情做铺垫。颔联‘朅来犹梦寐,相识岂飘零’中‘梦寐’一词将自己的到来形容得如梦似幻,同时通过反问‘岂飘零’表达对新知身份或者境遇的一种认定。颈联‘李白诗无敌,成连棹不停’运用典故,以李白诗的无敌来类比某些情感或者才华的出众,以成连不停划船暗示时光或者行程的不断推进。尾联‘岁寒尊酒共,应惜一灯荧’通过描写在寒冷的时节共同饮酒,对着一盏微弱的灯,营造出一种静谧、温馨又略带清冷的意境,表达出对与新知相聚时刻的珍惜之情。整首诗情感表达较为含蓄,意境清幽冷寂,主题思想围绕着与新知的相遇、相知以及对这种情谊的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。