寒夜听雨戏作数诗书感示有开舍弟一字起至十字止

明 · 伍瑞隆 · 五言

原文
嘻,寒夜。雨萧萧,苍茫四野。山前人不行,行云人在何处。
吾欲凌空观大荒,览尽悲风怪云天路。中宵弹剑歌来魂欲销,愁绝是万户沉沉风电骄。
译文 / 白话释义

哈哈,寒冷的夜晚。雨声萧萧,广阔的原野一片苍茫。山前不见行人,那飘动的云下行人又在何方呢?我想要腾空而起眺望广大的荒野,看尽那悲风呼啸、怪云密布的天空道路。半夜里弹剑悲歌几近销魂,最忧愁的是千家万户在沉沉夜色中狂风呼啸、雷电交加。

注释

形容马嘶鸣声或风雨声等,在这里形容雨声,写出雨下得连绵不断的样子。;指广阔的原野,常用来表达一种空旷、辽远的意境。;用冯谖弹剑的典故,冯谖为孟尝君食客,起初未受重视便弹剑而歌,表示自己的不满和怀才不遇,这里诗人借弹剑表达自己内心的愁苦。;形容极度哀愁,魂魄仿佛要消散,极言愁苦之深。;极度忧愁,这里用来强调忧愁的程度。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇以简单的‘嘻,寒夜。’直接点明时间和氛围,简单而又富有感染力。‘雨萧萧,苍茫四野。’通过描写雨景和苍茫的四野,勾勒出一个空旷、寒冷又略显孤寂的意境,这是典型的以景衬情的手法。‘山前人不行,行云人在何处。’这里运用了对比,将静止的山前和流动的行云对比,同时通过对人的行踪的追问,增添了一种迷茫之感。‘吾欲凌空观大荒,览尽悲风怪云天路。’则体现了诗人的想象力,想要凌空俯瞰,将那种悲苦的氛围通过‘悲风怪云’进一步渲染。‘中宵弹剑歌来魂欲销,愁绝是万户沉沉风电骄。’中‘弹剑歌’是用典,增加了诗歌的文化底蕴,诗人在半夜弹剑悲歌,将自己的忧愁推向极致,并且通过描写千家万户在狂风雷电中的情景,将个人的忧愁与大众的处境相联系,扩大了情感的广度。情感表达上,全诗充满了孤寂、迷茫和忧愁之感。意境营造上,通过寒夜、雨、荒原、悲风怪云等景象,营造出一种孤寂、苍茫、悲苦的意境。主题思想上,可能是诗人在寒夜之中对人生境遇的一种感慨,也可能是对大众生活状态的一种担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。