寒夜吟

五代十国 · 成彦雄 · 七言绝句

原文
洞房脉脉寒宵永,烛影香消金凤冷。
猧儿睡魇唤不醒,满窗扑落银蟾影。
译文 / 白话释义

深幽的洞房里长夜漫漫寒冷难耐,蜡烛燃尽、香气消散,饰有金凤的烛台也变得冰冷。小狗在睡梦中被梦魇住怎么也唤不醒,满窗都是月光扑落的影子。

注释

默默地用眼神或行动表达情意的样子,这里形容长夜的寂静、深沉。;wō ér,小狗。;梦魇,在睡眠中被噩梦突然惊醒。;月亮。传说月中有蟾蜍,所以用银蟾指代月亮。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寒夜的孤寂清冷之感。洞房本是温馨之处,但‘脉脉’‘寒宵永’却让氛围变得压抑寒冷,烛影香消、金凤冷进一步强化了这种清冷。从写作手法来看,诗人通过对环境细致入微的描写,如对洞房内的烛、香、金凤等物在寒夜中的状态描写,还有猧儿睡魇唤不醒这一细节,从侧面烘托出寒夜的寂静和人物内心的空寂。在情感表达方面,诗人或许是借寒夜之景抒发自己内心的孤寂、落寞之情,寒夜的各种景象仿佛是诗人内心情绪的一种外化。主题思想上,通过寒夜的场景展现出一种寂寥、冷清的情境,暗示着人物内心的孤独与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。