松
五代十国 · 成彦雄 · 七言绝句
原文
大夫名价古今闻,盘屈孤贞更出群。
将谓岭头闲得了,夕阳犹挂数枝云。
译文 / 白话释义
译文 大夫松,名气高扬,古今赞赏它的人无数!但是它却仍闲于苍茫的山巅,显得十分的出众! 等到山头安静下来的时候,只看到悬崖孤松之上,悬挂着一轮残阳和几片飘渺的云朵!
注释
指松树,秦始皇封泰山时曾封松树为‘五大夫’松,dà fū;名声和身价,míng jià;盘旋屈曲,pán qū;挺立坚贞;孤直忠贞,gū zhēn;出众,chū qún
赏析
从文学手法来看,首句‘大夫名价古今闻’运用典故,松树被秦始皇封‘五大夫’松,以典故入诗,增添了松树的文化底蕴。‘盘屈孤贞更出群’直接描写松树的形态和品质,‘盘屈’描绘其枝干弯曲的姿态,‘孤贞’则点出其独立坚贞的品性,以简洁的词语勾勒出松树的神韵,这是白描手法的运用。在情感表达方面,诗人对松树有着敬重与赞美之情,从‘更出群’等表述中可看出诗人对松树不凡品质的钦佩。在意境营造上,诗的后两句‘将谓岭头闲得了,夕阳犹挂数枝云’营造出一种空灵而悠远的意境,本以为松树在岭头会闲适,可夕阳下仍有松枝高挂云端,画面感十足。主题思想上,借松树来表达对坚贞、超拔品质的向往与歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。