寒夜游能仁寺赠西上人
近代 · 黄仁基 · 七言律诗
原文
泼墨顽云雪未成,同来物外结诗盟
他年重觅留题处,可有轻尘扑面生
蔬饭相招佛阁清,寒山原不近诗名
何时为我琴横膝,并入松风万壑声
译文 / 白话释义
泼墨般的乌云,雪花还未落下,一同来到世外,结成诗社。以后再来寻找留下题诗的地方,会不会有轻尘扑面而来呢?以蔬菜素食相邀,佛阁清幽,寒山寺原本就不在乎诗名。什么时候能为我把琴横放在膝上,和松风一起融入万壑的声音之中呢?
注释
形容云的形态像用墨汁泼洒而成,极言云的浓密和厚重。;世外,超出世俗之外,这里指超脱尘世的境界。;蔬菜和饭食,指简单的饮食。常与佛家的清修生活相关。;供奉佛像的楼阁,通常是佛教场所的建筑,具有清幽、宁静的氛围。
赏析
这首诗意境清幽。在泼墨般的乌云下,与友人同结诗盟,营造出一种超凡脱俗的氛围。写作手法上,通过‘泼墨顽云’等形象的描写,使画面感十足。情感表达上,既有对当下与友人相聚的欣喜,又有对未来重访时的期待,以及对佛阁清幽的喜爱。主题上,体现了诗人对闲适生活和自然之美的追求。格律方面,平仄和谐,对仗工整。体裁为七言律诗,语言简洁而富有韵味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。