寒夜与家人坐语忆客中时
明 · 高启 · 五言绝句
原文
茅屋夜灯青,竹庭寒雪白
不对室中人,依然去年客
译文 / 白话释义
寒冷的夜晚,茅屋中的灯发出青色的光,竹林庭院中寒雪一片洁白。我没有面对屋中的家人,思绪依然飘到了去年客居他乡的时候。
注释
这里指灯光的颜色,是一种青冷的色调,在古汉语中常用来形容清冷的光色。;依旧、仍然,表示状态的持续,如唐代曹唐《刘阮再到天台不复见仙子》诗:'桃花流水依然在,不见当时劝酒人。'
赏析
这首诗营造出一种清冷孤寂的意境。从文学手法上看,前两句通过对'茅屋夜灯青'和'竹庭寒雪白'的描写,运用白描手法勾勒出寒夜的景象,颜色词'青'和'白'的运用,简洁而生动地描绘出画面的清冷色调。情感表达上,诗中既有当下与家人围坐的温馨,又有对客居时光的回忆,两种情感交织,而回忆客居时更多的是一种孤寂感。主题思想围绕着寒夜的家庭团聚与往昔客居的对比展开,反映出对过去经历的难忘以及家庭温暖的珍惜。意境上,寒夜、茅屋、青灯、白雪等元素构建出孤寂清冷的氛围,与家庭团聚的温暖形成鲜明对比,更加深了对往昔客居孤独的刻画。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。