寒雨

近代 · 溥儒 · 五言律诗

原文
寒雨繁将夕,疏林叶更多
舟人落帆席,渔妇怯风波
山色远连岸,雁声低渡河
无家逢岁晚,归去意如何
译文 / 白话释义

寒冷的雨水纷纷而下即将到傍晚时分,稀疏的树林叶子变得更多了。船夫落下了船帆,渔妇害怕风浪。山峦的颜色远远地连着岸边,大雁的叫声低沉地穿过河流。没有家在岁末的时候遇到,回去的心意会是怎样呢。

注释

多,众多。这里形容寒雨纷纷落下的样子。;稀疏,不稠密。描绘树林叶子分布的状态,与‘繁’形成对比,更突出环境的清冷。;害怕,畏惧。生动地表现出渔妇对风浪的恐惧心理。;连接,相连。表示山色与岸相连,描绘出远处山峦与岸边相接的景象,展现出广阔的视野。;越过,通过。形容大雁的叫声穿过河流,增加了画面的动感和意境。

赏析

这首诗在文学手法上,通过细腻的描写展现了一幅傍晚时分的江边景象,如‘寒雨繁将夕,疏林叶更多’,以寒雨和疏林营造出清冷的氛围,为整首诗奠定了基调。情感表达上,诗人在岁晚无家的情境下,流露出一种漂泊的孤独和对归宿的迷茫,‘无家逢岁晚,归去意如何’直接表达了这种内心的纠结。意境营造上,将山水、舟船、人物等元素巧妙地融合在一起,构成了一幅富有生活气息又带有淡淡哀愁的画面。主题思想方面,主要围绕着漂泊与归宿展开,深刻地反映了诗人在特定环境下的内心世界和情感变化。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。