寒雨

宋 · 苏辙 · 五言律诗

原文
江南殊气候,冬雨作春寒。
冰雪期方远,蕉????意始阑。
未妨溪草绿,先恐岭梅残。
忽发中原念,貂裘据锦鞍。
译文 / 白话释义

江南的气候很是特殊,冬天的雨带来春天般的寒冷。冰雪到来还为时尚早,蕉布葛衣的使用之意也才开始阑珊(即将停止使用)。这并不妨碍溪边的草变绿,只是先担心山岭上的梅花残败。忽然生发对中原地区的思念,(想象自己)穿着貂皮大衣骑坐在锦鞍之上。

注释

特别,很。;蕉布葛衣,这里指代夏天的穿着。蕉,jiāo;絺,chī。;将尽,阑珊。;残败,凋零。;貂皮做的衣服。貂,diāo。

赏析

这首诗在意境上,通过描写江南冬雨的寒冷,营造出一种清冷、萧索的氛围。寒雨使得江南虽未到冰雪之时却已有春寒之感,溪边草绿与岭梅残的担忧形成鲜明对比,画面感十足。 在写作手法上,运用了对比手法,如‘蕉絺意始阑’与‘溪草绿’对比,一者代表着将要过去的暖和,一者代表即将到来的新绿;同时‘未妨’和‘先恐’也形成一种情绪上的对比。诗人还通过写景来抒情,借江南寒雨的景象抒发内心复杂的情感。 从情感表达来看,诗中既有对江南寒雨气候的独特感受,又蕴含着对岭梅残败的怜惜,更深层次的是突然生发的对中原地区的思念之情,多种情感交织在一起。主题思想围绕江南寒雨展开,通过寒雨景象中的各种元素表达出诗人对自然、对故乡(中原)的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。