汉苑行二首
唐 · 张仲素 · 七言绝句
原文
回雁高飞太液池,新花低发上林枝。
年光到处皆堪赏,春色人间总不知。
译文 / 白话释义
大雁高高地飞在太液池上空,新花在皇家园林上林苑的枝头低低地开放。美好的时光到处都值得欣赏,只是人间总是不知道这美好的春色。
注释
同‘雁’(yàn),大雁。;皇家园林中的池沼,是宫廷中重要的景观之一,在很多描写宫廷生活或景色的诗词中经常出现。;上林苑,古代帝王的园林,这里指代宫廷园林。;可,能。如‘不堪一击’中的‘堪’也是此用法。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宫廷园林中独特的春景氛围。诗的前两句通过描写回雁高飞于太液池、新花绽放在上林枝头的景象,画面感极强,‘回鴈高飞’与‘新花低发’形成高低错落的视觉画面,一动一静,动的是高飞的雁,静的是枝头的花,展现出皇家园林的生机。写作手法上运用了写景抒情的方式,先细致描绘景色,然后在后两句表达出对年光春色的独特感悟。情感表达较为含蓄,从‘春色人间总不知’可以看出一种对春色无人赏识的淡淡惋惜之情,也可能暗示着宫廷的荣华与民间的隔阂。主题思想方面,既有对皇家园林春色的描绘,又有对美好事物不被大众所知的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。