寒雨二首

明 · 张子翼 · 五言律诗

原文
雨寒霜气袭,风急昼云垂。
岁暮阴阳短,庭空鸟雀饥。
愁来诗未遣,老去鬓先知。
奇字无人问,清斋信杖藜。
译文 / 白话释义

寒冷的雨带着霜气侵袭而来,风很急,白天的乌云低垂。年终岁尾白天的时间变得很短,庭院空荡鸟儿饥饿。忧愁涌来诗也无法排遣,人已老去两鬓先有了知觉。生僻的字没有人来问津,清心斋戒只依靠着手杖藜。

注释

年终,一年将尽的时候。如《魏书·李谐传》:‘岁暮而零露凝寒。’;这里指白昼和黑夜。古代以阴阳解释万物化生,凡天地、日月、昼夜等皆分属阴阳。;生僻不常用的字。出自《汉书·扬雄传下》:‘间请问其故,乃刘棻尝从雄学作奇字。’;清心斋戒。也可指素食。;拄着藜杖。藜,一种草本植物,这里指藜木拐杖。

赏析

从文学手法上看,首联‘雨寒霜气袭,风急昼云垂’通过描写寒雨、霜气、急风和低垂的云等景象,运用了环境描写,直接勾勒出一幅阴冷压抑的画面,为全诗奠定了低沉的基调。颔联‘岁暮阴阳短,庭空鸟雀饥’将岁暮时节白天变短和庭院中饥饿的鸟雀相结合,既有对自然现象的描写,又暗示了生活的清冷。颈联‘愁来诗未遣,老去鬓先知’抒情较为直接,将愁绪与衰老相联系,表达了忧愁难以排解以及对时光流逝、自身衰老的感慨。尾联‘奇字无人问,清斋信杖藜’运用象征手法,‘奇字无人问’象征着自己的才学不被重视,而‘清斋信杖藜’则体现出一种孤独寂寥、清心寡欲的状态。在意境营造上,全诗营造出一种寒冷、孤寂、消沉的意境。主题思想上,主要表达了诗人对时光流逝、年老体衰的惆怅,以及不被理解、孤独寂寞的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。