寒雨归自别峰庵寄同游诸子
明 · 王夫之 · 五言
原文
晨光留宿温,山霭动云叶。
遥遥相送情,悢悢念寒涉。
怜无金母术,为返桃花靥。
弥天存鹤发,馀冬酬素业。
壮心巳分属,微绪望孤接。
清欢唯夕镫,高论寄灵笈。
四海目可营,千秋志何摄。
旋归亘不忘,物役情难协。
温伯道默存,苏门啸双惬。
梦聚相频仍,心旌固洽浃。
旷怀杳涯际,冥合无钝捷。
霜磬警昨清,缄之以重叠。
译文 / 白话释义
清晨的阳光留在那里,山中的雾气吹动着云彩般的树叶。遥遥地送去送别的情意,惆怅地思念着寒冷的跋涉。怜惜没有王母的仙术,只能返回桃花般的笑靥。满天都是鹤发老人,剩余的冬天用来酬谢平素的事业。壮志已经分别属于他人,微弱的思绪希望独自相接。清雅的欢乐只有夜晚的灯火,高深的议论寄托在神奇的书籍。四海的目光可以去谋求,千年的志向如何捕捉。很快归来始终不会忘记,被事物所役使情感难以协调。温伯默默存在,苏门山的长啸双方都感到惬意。梦中相聚频繁,内心的旌旗本来就融洽。旷达的胸怀遥远无边际,冥冥之中契合没有迟钝和敏捷。霜天的磬声提醒着昨天的清韵,用重重叠叠的方式封缄起来。
注释
惆怅、悲伤的样子。常用于表达离别的情感。;西王母的别称,在古代神话中常被视为仙人。这里可能借指仙术或神仙的力量。;桃花般的笑靥,常用来形容女子的美貌。这里可能暗示诗人对过去美好时光的怀念。;白色的头发,常用来形容老人。这里可能象征着岁月的流逝和人生的沧桑。;平素的事业或职业,这里可能指诗人平时所从事的活动或追求。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了丰富的意象,如'晨光'、'山霭'、'云叶'等,营造出一种空灵、悠远的意境。情感表达上,既有离别的惆怅,如'遥遥相送情,悢悢念寒涉',又有对人生的感慨,如'怜无金母术,为返桃花靥'等。意境营造方面,通过对自然景物的描写,如'晨光留宿温,山霭动云叶',展现出一种宁静而又略带忧伤的氛围。主题思想上,可能表达了诗人在离别后的思考,对人生、壮志等的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。