寒雨怀空可亭却寄陈命美

明 · 李之世 · 五言律诗

原文
未知檐溜积,池水底般深。
旧药应成次,新篁定出林。
萧清全洗俗,疏野最宜心。
正有伊人想,冲烟未可寻。
译文 / 白话释义

不知道屋檐下的雨水已经积攒了多少,池塘里的水像船底一样深了。旧日种下的药应该已经长成,新生的竹子必定已经长出竹林。清冷的氛围完全洗净了世俗之气,疏朗旷远的景象最适合心境。正有着对那个人(友人)的思念,但是在烟雾缭绕中却无法寻觅。

注释

屋檐下接水的沟槽,这里指屋檐流下的雨水。;竹林,泛指竹子。如‘幽篁’,出自王维《竹里馆》‘独坐幽篁里’。

赏析

从文学手法上看,首联通过对檐溜积水和池塘水深的描写,以具体的景象开篇,给读者以直观的感受,为全诗奠定了一种静谧而略带惆怅的氛围。颔联‘旧药应成次,新篁定出林’,一‘旧’一‘新’形成鲜明对比,不仅写出了时光的流转,也暗示了自然万物的生生不息。颈联‘萧清全洗俗,疏野最宜心’,直抒胸臆,表达出这种清冷、疏野的意境能够洗净世俗的烦扰,让人心旷神怡,这里是对这种自然意境的高度赞美。尾联‘正有伊人想,冲烟未可寻’则将情感的焦点转向对友人的思念,在前面营造的清幽意境中融入思念之情,使得情感更加深沉、幽远。整首诗意境清幽、疏野,诗人通过对自然景象的描写和对内心感受的抒发,表达了对友人的思念以及对这种清幽、远离世俗环境的喜爱之情。主题思想围绕着自然与友情展开,在自然的宁静中寄托对友人的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。