含云晚归寄真师

宋 · 杨时 · 七言律诗

原文
每扣禅关即晚归,尘中回首万缘非
不愁幻翳迷心地,且听潮音振祖衣
归路往来无别径,夜光清彻有余辉
虎溪旧社知重约,陶令如今已息机
译文 / 白话释义

每次叩访禅院之后都是傍晚才归来,在尘世中回首望去,觉得万千世缘都是虚妄。不担心幻影蒙蔽内心,暂且聆听那如潮般的佛音振动着祖衣。归途中来来去去并没有别的路径,夜间的光亮清澈而有剩余的光辉。知道能再次赴虎溪旧社之约,陶渊明如今已经息灭机心。

注释

指禅门。;佛教语。谓假象的障蔽。翳(yì)。;佛教语。指僧人的礼服。;息灭机心。

赏析

从文学手法上看,首联‘每扣禅关即晚归,尘中回首万缘非’直接叙事抒情,通过‘每’字强调经常的行为,‘万缘非’体现出一种对尘世纷扰的超脱之感。颔联‘不愁幻翳迷心地,且听潮音振祖衣’运用了对仗的手法,‘不愁’与‘且听’相对,一静一动,在表达对内心坚定信念的同时,又有对佛音的敬重聆听,富有节奏感。颈联‘归路往来无别径,夜光清彻有余辉’继续写景抒情,以归路无别径和夜光有余辉营造出一种静谧、幽远的意境。尾联‘虎溪旧社知重约,陶令如今已息机’运用典故,虎溪旧社的典故增加了诗歌的文化底蕴,以陶令息机表达自己对宁静生活和超脱心境的向往。情感表达上,整首诗表达了诗人对禅意的感悟、对尘世的超脱以及对宁静生活的向往之情。意境营造方面,诗中通过描绘晚归的情景、禅院周边的环境等,构建出一种清幽、静谧且带有禅意的意境。主题思想围绕着禅意与尘世的超脱展开,表现诗人在参禅过程中的内心感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。