汉祖庙

明 · 孙蕡 · 七言律诗

原文
长陵见说石麟荒,遗庙丹青野水旁。
古剑星光时出没,大风云气尚飞扬。
三秦宝鼎垂鸿业,万岁英魂恋故乡。
莫怪凭高重回首,楚台烟树郁青苍。
译文 / 白话释义

听说长陵的石麒麟已经荒废,汉祖的遗庙在野外水边,墙上的丹青依旧。古旧的宝剑好似星光在不时闪烁出没,大风起时仿佛还能看到当年的云气飞扬。刘邦凭借关中之地成就帝王大业,他那万岁之后的英魂仍然眷恋故乡。不要奇怪登上高处要频频回首,那楚地的高台烟树一片郁郁葱葱。

注释

汉高祖刘邦的陵墓,位于今陕西省咸阳市东。;石麒麟,古代帝王陵墓前的神兽雕像,这里指长陵前的石麒麟,象征着威严和地位。;遗留下来的宗庙,这里指汉祖庙。;这里指庙中的彩绘壁画。;项羽灭秦后,将关中之地分封给章邯、司马欣、董翳三位秦朝降将,称为三秦,这里代指关中地区。;象征国家政权,这里表示刘邦凭借关中地区建立汉朝大业。;指楚地的高台,因刘邦为沛丰邑中阳里(今江苏徐州丰县)人,属于楚地。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写长陵石麟的荒废和遗庙在野水旁,形成一种沧桑、寂寥的氛围,以景起兴。颔联‘古剑星光时出没,大风云气尚飞扬’运用了虚实结合的手法,古剑星光出没是虚写,大风云气飞扬既是对刘邦生前叱咤风云的追忆,也是一种对其英雄气概至今犹存的想象,境界开阔,富有想象力。情感表达上,诗人对刘邦有着崇敬之情,颈联中提到他凭借三秦成就大业,而‘万岁英魂恋故乡’又体现出一种对英雄身后依然眷恋故土的感慨。在意境营造方面,诗中既有荒废庙宇的萧索之景,又有风云气尚飞扬的壮阔之景,两者交织。主题思想围绕对刘邦的缅怀、对其英雄事迹和英雄气概的敬仰展开,同时也表达了对历史沧桑变化的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。