濠镜寄广州罗原觉

清 · 黄节 · 七言律诗

原文
山翠当门且卜居,一年尘事了无馀。
意多始觉泉明晚,迹近能令务观疏。
邻树鸟鸣同止止,海波鸥没不徐徐。
眼前物我俱难得,回首乡邦独累歔。
译文 / 白话释义

青山翠绿正对着门庭,于是就在此卜居,一年的世俗之事全都了结干净没有剩余。心中意念太多才发觉像陶渊明一样归隐太迟了,行迹近于放浪才使得像陆游(务观)一样的亲友疏远。邻家树上鸟儿鸣叫一同停止不动,大海的波涛间海鸥隐没并非慢慢悠悠。眼前的事物和自我两者都难以把握,回头眺望故乡独自累得悲叹。

注释

选择居住的地方。古代以占卜的方式选择定居之地,这里是泛指选择居所。;指陶渊明。陶渊明字元亮,又字渊明,自号‘五柳先生’,私谥‘靖节’,东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。这里以泉明指代陶渊明,是一种用古人字号来指代古人的用法。;指陆游,陆游字务观,号放翁,南宋文学家、史学家、爱国诗人。这里以务观指代陆游,同样是用字号指代本人的用法。;停止不动的样子。叠词的使用增强了描写的节奏感和画面感。;悲叹。表示因思乡等情感而发出的叹息。

赏析

从文学手法上看,首联‘山翠当门且卜居,一年尘事了无馀’直接叙事抒情,描绘出自己选择在山翠环绕之处卜居,想要摆脱尘世之事的心态,为全诗奠定基调。颔联运用典故,‘泉明’是陶渊明,‘务观’是陆游,通过将自己与他们作比,表达自己的心境和处境,使得诗歌富有文化内涵。颈联描写了邻树鸟鸣和海波鸥没的景象,‘同止止’‘不徐徐’用词精准,动静结合,以自然景象的自在与自身的困惑形成对比。在情感表达方面,诗人既有对尘世之事的厌弃,又有因自身行迹和心意导致亲友疏远的无奈,还有对眼前事物和自我难以把握的迷茫,最后在回首乡邦时涌起思乡的悲叹之情。在意境营造上,诗中的山水、鸟鸣、海波等景象构建出一种清幽而又略带孤寂、迷茫的意境。主题思想上,表达了诗人对宁静生活的向往、对自身现状的反思以及浓浓的思乡之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。