薅马

元 · 王祯 · 七言

原文
尝见儿童喜相迓,抖擞繁缨骑竹马。
今落田家薅具中,仿佛形模悬跨下。
头尾微昂如据鞍,腹胁中虚深仰瓦。
乘来垄上敛褰裳,借竹于人宽两髁。
初无鞭辔手不施,只有丛草常满把。
昔闻坡老歌秧田,以木为躯名我假。
虽云制度各殊工,不出同涂趋稼野。
岂无燕市骐骥材,千里驱驰汗如泻。
亦有尚厩麒麟姿,路乘一鸣何似哑。
争如寓器干同宫,刍秣不烦殃咎寡。
又如画幅出龙媒,过目徒教费模写。
尤疑铁骑响风檐,聒耳胡为劳铸冶。
岂知创物利于民,独有老农真智者。
朝骑暮去有常程,暑月奔忙非夏庌。
荼蓼朽止方告劳,杳不闻期驯里厦。
回看所历稼如云,拟贺丰穰奏豳雅。
功成翻为一长嗟,控御由人多用舍。
译文 / 白话释义

曾经看见儿童们喜欢互相迎接,精神抖擞地骑着用马缰绳做成的竹马。如今却落在农家的薅草工具中,仿佛那形状悬挂在胯下。它的头尾微微昂起如同靠着马鞍,腹部和胁部中间凹陷像深深仰着的瓦。骑在田垄上提起衣裳,向别人借竹子来放宽自己的两膝。最初没有鞭子和缰绳手也不施加力量,只有一丛丛的草常常满把抓。从前听说苏东坡歌唱秧田,用木头做成身躯给它起名叫我假。虽然说制作的工艺各不相同,但都不出相同的途径奔赴在农田田野之间。难道没有燕市中骐骥那样的良材,能千里奔驰汗流如泻。也有皇家马厩中麒麟般的姿态,在路上一声鸣叫又有什么用呢。怎么比得上寄托在农具中共同为农事服务,喂养草料也不麻烦灾祸少。又如同画卷中出现的骏马,看过之后只是白白地让人为之描绘。尤其怀疑那是铁骑在风檐下作响,吵得耳朵难受何必劳神去铸造冶炼。哪里知道创造出这东西对百姓有利,只有老农才是真正有智慧的人。早上骑着晚上离去有固定的行程,在炎热的夏天奔忙也不是为了避暑的房子。等到杂草腐烂停止生长才宣告劳累,从来没有听到过期望它能进入华丽的马厩。回头看看所经历的庄稼像云彩一样,打算祝贺丰收奏起《豳风》中的雅乐。功成名就反而为此长长地叹息,控制驾驭它取决于人是多用还是舍弃。

注释

迎接,迎接客人或亲友。这里指儿童互相迎接。;古代马冠上的饰物,也指马络头上的大带和颈上的装饰。在诗中形容儿童骑的竹马装饰精美。;仿佛,好像。表示不确定或模糊的状态,在这里形容薅马的形状像以前的竹马。;提起衣裳。诗中描绘骑在薅马上在垄上的动作。;骨节,膝盖骨。借竹于人宽两髁,即向别人借竹子来放宽自己的两膝,使骑行更舒适。

赏析

这首诗从儿童的竹马写到农家的薅马,通过对比和描写,展现了不同场景下的物品及其意义。在写作手法上,运用了对比,如竹马与薅马的对比,突出了薅马在农事中的实用价值。情感表达上,既有对老农智慧的赞赏,也有对功成名就后的感慨。意境营造上,描绘了田间劳作的场景,充满了生活气息。主题思想上,强调了物品的实用性以及与农事的紧密联系,同时也反映了人生的起伏和无常。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。