好女儿

宋 · 晏几道 · 词·好女儿

原文
酌酒殷勤。
尽更留春。
忍无情、便赋馀花落,待花前细把、一春心事,问个人人。
莫似花开还谢,愿芳意、且长新。
倚娇红、待得欢期定,向水沈烟底,金莲影下,睡过佳辰。
译文 / 白话释义

殷勤地斟酒。尽力挽留春天。怎忍心无情地就写那残花飘落的景象,只愿在花前仔细地把一春的心事,询问那个人儿。不要像花儿开放后又凋谢,希望美好的情意能够长久如新。靠着娇美的红花,等到欢会的日期确定,在沉水香的烟雾下,女子的小脚影旁,睡过美好的时辰。

注释

情意恳切。;残花。馀,yú。;那人,对所爱的亲昵称呼。;美好的情意。;即沉水香,一种香料。沈,chén。;这里指代女子的小脚。

赏析

这首词在意境上营造出一种细腻而略带惆怅的氛围。从写作手法来看,运用了拟人化的手法,如‘忍无情、便赋馀花落’,将花拟人化,赋予其情感,好像不忍去写落花之景,表现出对美好事物消逝的不忍。情感表达方面,既有对春天消逝的惋惜之情,又蕴含着对爱情的期待与向往。词中通过描写留春、赏花、盼欢期等情景,委婉地传达出词人内心复杂的情感。主题思想上,围绕着珍惜美好事物、期待爱情等方面展开,在对春景和爱情的描写中,流露出一种对美好易逝的担忧以及对未来美好的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。