好事近

宋 · 曹组 · 词·好事近

原文
茅舍竹篱边,雀噪晚枝时节。
一阵暗香飘处,已难禁愁绝。
江南得地故先开,不待有飞雪。
肠断几回山路,恨无人攀折。
译文 / 白话释义

在茅屋竹篱的旁边,正是鸟雀在傍晚的树枝上喧闹的时候。一阵暗香飘来之处,已经让人难以禁受这极度的哀愁。江南气候适宜,所以梅花早早开放,不必等到有飞雪的时候。令人愁肠寸断的是在那几回山路之上,遗憾的是没有人去攀折(梅花)。

注释

许多鸟或虫子乱叫。例如‘蝉噪林逾静’。;经受,承受。读音:jīn。如‘不禁风’。;适宜生长的地方,这里指江南的气候、地理等条件利于梅花生长。;拉下来,折取。古人有折梅相赠的习俗,此处表达无人欣赏梅花之意。

赏析

从文学手法上看,上阕通过描写茅舍竹篱、雀噪晚枝、暗香飘来等画面,运用了白描的手法勾勒出一幅傍晚的乡野景象,其中‘雀噪晚枝时节’点明了时间,渲染出一种寂静又略带喧闹的氛围。下阕‘江南得地故先开,不待有飞雪’运用对比,将江南梅花早开与北方梅花待雪而开对比,突出江南梅花的独特。在情感表达方面,全词充满了哀愁,从‘已难禁愁绝’直接点明愁绪,再到‘肠断几回山路,恨无人攀折’进一步深化这种愁苦之情。在意境营造上,茅舍竹篱、暗香梅花等构建出一种清幽、寂寥的意境。主题思想上,借江南梅花无人攀折的境遇,可能暗示着自身怀才不遇,或者对美好事物被冷落的一种叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。