好事近

清 · 陈祖绶 · 律诗

原文
双燕旧巢安,吹落阑干红雪。相见小姨夫婿,喜团圆重说。
醉蓬莱共万年欢,再莫轻离别。齐度凤笙一曲,上妆楼明月。
译文 / 白话释义

一双燕子还在旧日的巢中安住,吹落栏杆边如同红雪般的花瓣。见到小姨和她的夫婿,高兴地团圆在一起再次诉说。在醉意中共享长久的欢乐,再也不要轻易离别。一起吹奏一曲凤笙,明月照耀着妆楼。

注释

栏杆。在古文中常被用来描绘建筑周边的设施,是一种富有诗意的表达,如‘瀚海阑干百丈冰’。;笙的美称。笙是一种古老的吹奏乐器,‘凤笙’这种说法增添了乐器的高雅之感。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了借景抒情的手法。开篇‘双燕旧巢安,吹落阑干红雪’,通过描写双燕仍在旧巢和吹落的落花,勾勒出一幅暮春之景,为后文的团圆相聚作铺垫。在情感表达方面,词中充满了喜悦之情,如‘相见小姨夫婿,喜团圆重说’,直白地表达出亲人相见团圆的欢喜。在意境营造上,既有双燕、阑干、落花的暮春景象,又有醉蓬莱、妆楼明月的美好画面,营造出一种温馨、欢乐、祥和的意境。主题思想围绕着亲人团圆展开,强调团圆的喜悦以及对离别的不舍,希望不再轻易离别,珍惜团聚的时光。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。