好事近
宋 · 范成大 · 词·好事近
原文
云暮暗千山,肠断玉楼金阕。
应是高唐小妇,妒姮娥清绝。
夜凉不放酒杯寒,醉眼渐生缬。
何待桂花相照,有人人如月。
译文 / 白话释义
傍晚时分,乌云使千山昏暗,想到玉楼金阙中的人,令人肝肠寸断。应该是高唐神女般的佳人,嫉妒嫦娥的清冷绝美。夜里凉意渐浓但不让酒杯变冷,醉眼渐渐昏花起来。哪里需要桂花来相映照呢,有那美人就如同明月一样。
注释
宫殿。《说文》:‘阕,事已闭门也。’这里的‘玉楼金阕’指华丽的楼阁宫殿。;嫦娥,‘姮’音héng。《淮南子·览冥训》等有嫦娥奔月的记载,在诗词中常被用来代表清冷、美丽的形象。;有花纹的丝织品,这里形容醉眼昏花的样子,‘缬’音xié。;对亲昵者的称呼,多用以称情人。
赏析
这首词在意境上,营造出一种朦胧、幽冷的氛围。开篇‘云暮暗千山’,以昏暗的暮云笼罩千山的景象,奠定了压抑、哀伤的基调。在写作手法上,运用了联想与烘托的手法。从眼前的暮云千山联想到玉楼金阙中的人,又以‘高唐小妇’‘姮娥’来烘托词中的女子形象,‘高唐小妇’是传说中的神女,‘姮娥’则是月中仙子,通过与她们的比较和关联,更加凸显女子的美丽与令人断肠的魅力。情感表达方面,词中蕴含着对女子深深的思念与爱慕之情,如‘肠断玉楼金阕’直接表达出思念之苦。主题思想上,主要围绕着对女子的思念和对其美丽的倾慕展开,通过一系列的景象和典故来传达这种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。