好事近
宋 · 范成大 · 词·好事近
原文
昨夜报春来,的皪岭梅开雪。
携手玉人同赏,比看谁奇绝。
阑干倚遍忆多情,怕角声呜咽。
与折一枝斜戴,衬鬓云梳月。
译文 / 白话释义
昨夜仿佛春天到来的消息已经传来,山岭上的梅花在雪中鲜明地盛开。和美貌的佳人携手一同观赏,互相比较看谁看到的景色更为奇美绝伦。倚遍栏杆回忆起无限的深情,害怕听到那角声幽咽。于是折下一枝梅花斜戴在头上,映衬着如云的鬓发和似月的面容。
注释
光亮、鲜明的样子,音dí lì;奇妙非常。;即栏杆。;低声哭泣,这里形容角声幽咽悲切。;形容女子鬓发盛美如云。
赏析
从文学手法上看,上阕开篇点题,‘昨夜报春来,的皪岭梅开雪’直接描绘出一幅岭上梅开于雪中之景,‘的皪’二字生动地写出梅花鲜明的色泽,以白描手法勾勒出梅花傲雪的姿态。‘携手玉人同赏,比看谁奇绝’则是通过人物的活动,将赏梅这一情节描绘得富有情趣,情景交融。下阕‘阑干倚遍忆多情,怕角声呜咽’,其中‘倚遍’二字,把思念之情通过动作的描写表现得十分深刻,同时‘怕角声呜咽’从听觉角度渲染出一种凄凉的氛围,用移情于物的手法,将人的愁绪赋予角声。‘与折一枝斜戴,衬鬓云梳月’则又回到赏梅的场景,以梅花衬托女子的美貌,从侧面烘托出赏梅之乐。在情感表达上,此词既有与佳人赏梅的喜悦之情,又有回忆往昔多情时的惆怅,情感丰富而细腻。在意境营造上,通过描绘岭梅、雪、玉人等景象,营造出一种清冷又不失温馨,惆怅却也有愉悦的复杂意境。主题思想上,围绕赏梅展开,既有对梅花之美的赞叹,又有对往昔情感的追忆与当下情绪的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。