好事近

宋 · 葛立方 · 词·好事近

原文
归日指清明,肯把话言轻食。
已是飞花时候,赖东风无力。
青帘沽酒送春归,莫惜万金掷。
屈指明年春事,有红梅消息。
译文 / 白话释义

归来的日期大约是清明时节,怎肯轻易辜负那美好的话语。已经到了落花飞舞的时候,只依赖着东风轻柔无力。挂着青帘的酒肆买酒来送别春天归去,不要吝惜抛掷万两黄金。屈指算来明年春天的事情,会有红梅盛开的消息。

注释

岂肯,怎肯。;这里可理解为辜负,食言即不履行诺言。;买。;抛掷,扔。;弯着指头计数。

赏析

从文学手法上看,全词用词简约而富有表现力。‘飞花时候,赖东风无力’描绘出暮春时节落花随风无力飘舞的画面,动静结合,以景衬情。在情感表达方面,词中既有对时光流逝、春天将去的惋惜之情,如‘青帘沽酒送春归,莫惜万金掷’,不惜重金买酒送春,表现出对春的不舍;又有对未来的期待,‘屈指明年春事,有红梅消息’,给人以希望。在意境营造上,通过对清明时节飞花、东风无力等暮春景象的描写,营造出一种略带惆怅又不失希望的氛围。主题思想围绕着时光与对未来的期许展开,借春景抒发对时光的感悟与对未来的美好憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。