好事近
宋 · 韩淲 · 词·好事近
原文
北客过江来,赢得家家都老。
屈指中兴人物,到如今谁好。
散庵常是爱山林,健笔胜挥扫。
我则临风三叹。
信儿曹惊倒。
译文 / 白话释义
北方的游子渡过长江而来,看到家家都已历经岁月变得沧桑。屈指算来中兴的人物,到如今还有谁堪称优秀。散庵常常喜爱山林,笔力雄健胜过随意挥毫横扫。我只是迎风再三叹息,想必那些小儿辈会为之惊倒。
注释
弯着指头计数。;中途振兴;转衰为盛。;可能是一个人的号之类的特定称呼。;雄健的笔力,指擅长写作。
赏析
从文学手法上看,这首词开篇叙事,‘北客过江来’直接点明身份与情境,奠定了一种漂泊感。‘赢得家家都老’用词质朴却深刻地描绘出岁月变迁之感。‘屈指中兴人物,到如今谁好’通过问句,引发读者对当世英雄人物的思考,同时也表达出一种对往昔中兴人物的缅怀之情。词的下阕‘散庵常是爱山林,健笔胜挥扫’,从对人物的喜爱山林之情和健笔才华的描写,侧面烘托出一种超脱尘世的文人志趣。情感表达上,既有对时光、人物的感喟,又有对散庵这类文人情怀的欣赏。在意境营造方面,既有过江北客的那种羁旅漂泊的沧桑意境,又有山林之乐的清幽意境。主题思想上涉及到对人事兴衰的感慨以及对超脱于世俗之外的文人生活态度的赞赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。