好事近
宋 · 洪适 · 词·好事近
原文
小阁过重阳,愁对轻篁团色。
喜得蛮笺新唱,似夜光明月。
萸房菊蕊定相怜,酩酊误蕉叶。
犹记去年今夜,听歌声清切。
译文 / 白话释义
小楼阁里过重阳节,忧愁地对着那丛丛翠竹。欣喜得到新写的诗笺,就好像黑夜中的明月般光亮。茱萸花房和菊花花蕊必定相互怜惜,喝酒喝得迷迷糊糊错把蕉叶当成酒杯。仍然记得去年的今夜,听到那清越悲切的歌声。
注释
竹林,泛指竹子。读音:huáng;古代四川地区所产的一种彩色笺纸。;茱萸花的子房。;形容醉得很厉害。读音:mǐng dǐng;这里指像蕉叶形状的酒杯。
赏析
从文学手法来看,首句点明地点与节日,以景衬情,‘愁对轻篁团色’中‘愁’字奠定情感基调,借对翠竹的描写来烘托愁绪。‘喜得蛮笺新唱,似夜光明月’运用比喻手法,将新得的诗笺比作夜空中明亮的月亮,生动地表现出诗笺给自己带来的惊喜与愉悦之感。在情感表达上,此词情感复杂多变,既有重阳佳节的愁闷,又有得到新唱诗笺的喜悦,还有对去年今夜的回忆。在意境营造上,通过小阁、轻篁、萸房、菊蕊等意象,营造出一种带有淡淡忧愁又夹杂着往昔回忆的重阳氛围。主题思想上,展现了词人在重阳佳节时复杂的情感以及对往昔的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。