好事近
宋 · 洪适 · 词·好事近
原文
缥酒颂青春,不减宜城桑落。
楼下玉人凝笑,散万英千萼。
绣衣当日帝王州,横飞看雕鹗。
闻道赐环书下,向金门持橐。
译文 / 白话释义
浅青色的酒赞美青春年少,其美味不逊色于宜城的桑落酒。楼下美貌的女子凝结着笑容,仿佛令万千花朵绽放。身着绣衣的人当年在帝王所在之地,如雕鹗般纵横高飞。听闻皇帝赐环的诏书下达,即将到金门去担任侍从之职。
注释
淡青色,读音为piǎo;花萼,在花朵底部起保护作用的结构;这里指华丽的衣服,也可指代官员;一种猛禽,常用来比喻杰出的人才;古时放逐之臣,遇赦召还称‘赐环’,这里表示得到皇帝的召回任用;汉代宫门名,这里代指宫廷;橐,口袋。持橐指在宫廷侍从的职位
赏析
这首词在意境上营造出一种明快又带有荣耀感的氛围。从写作手法来看,上阕通过描写酒和美人来开篇,‘缥酒颂青春,不减宜城桑落’以酒来烘托青春的美好,同时用宜城桑落酒作比,丰富了酒的内涵,‘楼下玉人凝笑,散万英千萼’则以美人的笑容类比繁花盛开,形象生动。下阕则转换视角,‘绣衣当日帝王州,横飞看雕鹗’通过描写昔日在帝王之地如雕鹗般高飞,显示出一种意气风发,这里运用了比喻手法。最后‘闻道赐环书下,向金门持橐’点明因皇帝诏书到来即将前往金门任职,表达出一种荣耀与期待的情感。整体情感表达从对美好事物的描写到对自身前途的期待,层层递进。主题思想围绕着青春得意、仕途有望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。