好事近
宋 · 黄庭坚 · 词·好事近
原文
一弄醒心弦,情在两山斜叠。
弹到古人愁处,有真珠承睫。
使君来去本无心,休泪界红颊。
自恨老来憎酒,负十分金叶。
译文 / 白话释义
一曲弹奏惊醒了我的心弦,情思在那两座斜叠的山峰间缭绕。弹到古人哀愁之处,不禁热泪盈眶。使君您来去本是无心之举,不要让泪水挂在脸颊。只恨自己年老后厌恶饮酒,辜负了这十分珍贵的美酒。
注释
奏一曲。弄,弹奏。;眼中含泪的样子。睫,睫毛。;划分,这里引申为挂在。jiè。;厌恶。zēng。;指珍贵的酒。
赏析
从文学手法上看,‘一弄醒心弦’开篇直入主题,‘弄’字点明弹奏之事,以动写情,极为巧妙。‘情在两山斜叠’将无形之情寄托于有形之景,把抽象的情感具象化,意境悠远。词中‘弹到古人愁处,有真珠承睫’通过描写弹奏到古人哀愁之处时落泪的情景,侧面烘托出音乐的感染力。情感表达方面,既有对音乐的感怀,又有对自身年老状态的自恨。在主题思想上,通过对音乐的感悟、对使君的劝慰以及对自身的感叹,反映出一种复杂的人生况味。整个词营造出一种略带哀愁、感慨的意境,词意含蓄而深沉,用词精炼,情感细腻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。