好事近
宋 · 黄庭坚 · 词·好事近
原文
潇洒荐冰盘,满座暗惊香集。
久后一般风味,问几人知得。
画堂饮散已归来,清润转更惜。
留取酒醒时候,助茗瓯春色。
译文 / 白话释义
洒脱地端出冰盘(盛着水果等物),满座的人暗自惊叹果香聚集。时间久了也是这般风味,试问有几人能够知晓呢?在华丽的厅堂饮宴结束归来,(那清新润泽之感)更让人觉得珍惜。留着在酒醒的时候,增添茶盏中的春色(意即增添品茶的意趣)。
注释
进献,这里可理解为端出。;指大的瓷盘,因瓷盘光洁如冰而得名。;香气聚集。;清新润泽,这里形容一种感觉。;茶碗。茗,茶树的嫩芽,泛指茶;瓯,小盆,杯、碗之类的饮具。
赏析
从文学手法上看,首句‘潇洒荐冰盘’直接入题,‘潇洒’二字生动地写出人物的仪态风度。‘满座暗惊香集’通过描写满座人的反应侧面烘托出盘中物的香美。在情感表达方面,既有一种对盘中物独特风味的自得之情,又透露出一种曲高和寡的孤独感,如‘久后一般风味,问几人知得’。在意境营造上,整体营造出一种高雅、清幽的氛围,从画堂饮宴到归来后的清润之感,再到酒醒时与茗茶相伴的情境。主题思想上,可能是借对盘中物风味的独特感受以及他人不知的感叹,表达自身独特的品味或者是超尘脱俗的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。