好事近

宋 · 李处全 · 词·好事近

原文
香雪弄春妍,柳外黄昏池阁。
要看月华相映,卷东风帘幕。
更倾壶酒伴芳姿,名字胜桑落。
直与岭梅兄弟,是醍醐酥酪。
译文 / 白话释义

白雪散发着香气在春天里争艳,柳树外的黄昏笼罩着池塘边的楼阁。想要看那月光相互映照,就卷起东风吹动的帘幕。再倾倒一壶美酒伴着这美好的景致,这酒的名字胜过桑落酒。简直和岭南的梅花如同兄弟一般,这酒就像是醍醐、酥酪一样甘美。

注释

这里指白雪,因雪洁白且带有清冷的香气,故而称香雪。;玩耍,摆弄。这里是拟人化的用法,nòng。;春天的美丽景色。;一种酒名,古代美酒。;岭南的梅花。;tí hú,古时指从牛奶中提炼出来的精华,佛教比喻最高的佛法,这里形容酒的甘美。;sū lào,用牛羊奶制成的食品,这里也是形容酒的美味。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了拟人、比喻等手法。‘香雪弄春妍’一句,将白雪拟人化,一个‘弄’字赋予雪以人的活泼姿态,在春天里展现自己的美丽。词的下阕将酒比作醍醐、酥酪,生动地写出酒的甘美。在意境营造方面,通过描绘香雪、柳、黄昏、池阁、月华等景象,营造出一种清幽、雅致的意境。在情感表达上,词人通过对眼前景色的描写以及饮酒赏景的行为,表达出对这种闲适生活的喜爱与陶醉之情。主题思想围绕着赏景饮酒展开,展现出词人对美好事物的欣赏以及享受当下生活的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。