好事近

清 · 裴维安 · 律诗

原文
绮席荐辛盘,令序喜逢佳节。为问梅妆深浅,向玉楼人说。
帝京景物惯逢春,卮酒洞庭色。三十八年风味,剩咬春医渴。
译文 / 白话释义

精美的宴席上摆着新春的菜盘,美好的时令里喜逢佳节。想问那女子妆容的深浅,去对那玉楼中的佳人诉说。在京都常常看到春天的景物,酒杯中映着洞庭湖水的颜色。三十八年的人生况味,只剩下吃春饼来消除口馋。

注释

华丽的宴席。绮,有美丽、华丽之意,如‘绮丽’。常用于描写盛大或精美的宴会场景。;旧俗,元旦、立春用葱、蒜、韭等辛菜作食品,表示迎新。;一杯酒。卮,古代盛酒的器皿。;立春日吃春饼的习俗。

赏析

从文学手法上看,上阕‘绮席荐辛盘,令序喜逢佳节’直接点明了宴会的场景以及恰逢佳节的喜悦氛围,用词‘绮席’‘辛盘’描绘出场景的精致美好。‘为问梅妆深浅,向玉楼人说’则从景转向人,以梅妆来指代女子的妆容,富有诗意。下阕‘帝京景物惯逢春,卮酒洞庭色’,将帝京的春景与眼前酒杯中的洞庭色相联系,虚实结合,拓展了诗歌的意境空间。在情感表达方面,既有佳节来临的欣喜,又蕴含着对三十八年人生经历的感慨。在意境营造上,通过描写宴席、佳人、帝京春景、洞庭色等元素,构建出一种既有着节日的热闹欢快又夹杂着个人沧桑感的意境。主题思想上,表面是描写佳节的所见所感,实则是借景抒情,抒发对岁月流逝和人生经历的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。