好事近

清 · 沈尹默 · 律诗

原文
今日见晴空,明日阴晴难度
一任天公做弄,有谁能管著
飞来群鹊闹斜阳,半点无拘缚
别是一般滋味,看人家欢乐
译文 / 白话释义

今天看到晴朗的天空,明天是阴是晴难以预测。任凭上天捉弄,又有谁能够管束呢。一群喜鹊在夕阳下飞来嬉闹,丝毫没有拘束。这又是一种别样的滋味,看着别人欢乐。

注释

听凭、任凭的意思。如在‘一任阶前点滴到天明’等句中用法相似。;捉弄、戏耍。在古文中常表示命运、上天等对人的戏弄。;拘束、束缚。例如‘不为世俗拘缚’表达不受世俗的限制。

赏析

从文学手法上看,上阕‘一任天公做弄,有谁能管著’运用了设问的手法,以一种无奈的口吻表达出对天命难测的无力感。下阕通过描写‘飞来群鹊闹斜阳,半点无拘缚’的景象,群鹊无拘无束嬉闹的画面与作者的处境形成鲜明对比。在情感表达方面,整首词传达出一种无奈与惆怅之情。看着晴空却难以把握明日天气,任由天公摆布,自己无力掌控,而群鹊的欢乐自由更映衬出自己的压抑。在意境营造上,晴空、夕阳、群鹊构成了一幅看似热闹却又透露着落寞的画面。主题思想围绕着对命运无常的无奈,以及在外界欢乐景象映衬下自身的孤独和压抑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。