好事近

宋 · 赵鼎 · 词·好事近

原文
杨柳曲江头,曾记彩舟良夕。
一枕楚台残梦,似行云无迹。
青山迢递水悠悠,何处问消息。
还是一年春暮,倚东风独立。
译文 / 白话释义

在曲江池畔的杨柳边,还记得那个乘彩舟共度的美好夜晚。一觉醒来,如同楚王与神女在阳台的美梦一般消逝,像行云一样了无踪迹。青山遥远,江水悠悠流淌,该到哪里去询问消息呢?又到了一年的暮春时节,我独自靠着东风伫立。

注释

遥远的样子(tiáo dì);指楚王梦遇神女之阳台,喻男女欢会之处。有典故楚王游高唐,梦与巫山神女遇。

赏析

从文学手法上看,首句‘杨柳曲江头,曾记彩舟良夕’点明地点和回忆之事,运用了回忆的手法开篇,给人一种抚今追昔之感。‘一枕楚台残梦,似行云无迹’运用了典故,‘楚台梦’这一典故的运用增加了诗歌的文化底蕴和梦幻迷离之感,把过去的美好比作楚台梦和行云,生动形象地写出美好消逝的虚无感。在意境营造上,‘青山迢递水悠悠’勾勒出一幅山水悠远的画面,山的迢递和水的悠悠形成一种空旷、辽远的意境,衬托出主人公寻觅无着的惆怅。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对往昔美好时光消逝的惆怅与失落,同时‘何处问消息’也表达出一种无处寻觅的迷茫。主题思想上,主要表达了对过去美好回忆的怀念以及对美好事物消逝后的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。