好事近

宋 · 赵长卿 · 词·好事近

原文
山路乱蝉吟,声隐茂林修竹。
恰值快风收雨,递荷香芬馥。
破除愁虑酒宜多,把酒再三嘱。
遥想溪亭潇洒,称晚凉新浴。
译文 / 白话释义

山路上蝉鸣声杂乱地鸣叫着,声音隐匿在茂密的树林和修长的竹子间。恰逢一阵急风将雨停歇,送来了荷叶那浓郁的香气。消除忧愁忧虑应当多喝酒,手持酒杯再三叮嘱(自己)。远远地想象着溪亭那里的自在洒脱,正适合在傍晚清凉时新浴之后(享受惬意)。

注释

长长的竹子。‘修’,长、高的意思。;香气浓郁。馥,fù。;消除,除去。;叮嘱,这里可理解为自我叮嘱。;形容自然大方,不拘束,这里指溪亭处自在惬意的状态。

赏析

这首词在意境营造上十分出色。词的上阕通过描写山路、乱蝉、茂林修竹、快风收雨、荷香等自然景象,勾勒出一幅富有生机又清幽的山林雨后图。其中‘乱蝉吟’生动地写出了蝉鸣的嘈杂,‘声隐茂林修竹’则把声音与幽深的山林竹林相结合,给人一种幽深感。‘递荷香芬馥’的‘递’字用得精妙,仿佛荷香是被风传递而来,极具画面感和动态感。写作手法上,上阕主要是借景抒情,以景开篇,为下阕的抒情做铺垫。下阕着重于情感表达,‘破除愁虑酒宜多’直抒胸臆,表达出想要借酒消愁的想法。‘遥想溪亭潇洒,称晚凉新浴’通过遥想溪亭处的潇洒自在的情景,进一步烘托出自己对那种闲适惬意生活的向往之情,同时也从侧面反映出当下自己内心的愁闷,希望能像在溪亭那般洒脱,主题思想上,表达了对闲适生活的向往以及当下内心的忧愁烦闷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。