好事近

宋 · 赵长卿 · 词·好事近

原文
去路马蹄轻,正是小春时节。
爱日暖烘江树,缀梅梢新雪。
范滂揽辔正澄清,知我公明洁。
分此仁风恺悌,济邻邦欢悦。
译文 / 白话释义

前行路上马蹄轻快,正是初冬的小阳春时节。阳光温暖地烘烤着江边的树木,初雪点缀在梅枝梢头。范滂手持缰绳澄清天下,他知道我清正廉洁。分享这仁爱和和乐平易的品德,救助邻邦使其欢乐喜悦。

注释

指农历十月,也称小阳春。;指冬日可爱的太阳。;东汉时期的著名清官,他刚正不阿,有澄清天下之志。;拉住马缰绳。辔(pèi)。;和乐平易。

赏析

从文学手法上看,上阕通过描写路途景象来烘托氛围。如“去路马蹄轻”,一个“轻”字写出了马蹄轻快的状态,既点明行程的顺遂,也可能暗示着主人公愉悦的心情,同时“爱日暖烘江树,缀梅梢新雪”运用了视觉描写,暖烘的江树与梅梢新雪形成鲜明对比,色彩丰富,画面感强。情感表达方面,下阕借范滂的典故,表达出对自身高洁品质的自信与自豪,同时体现出想要传播美德,救济邻邦的胸怀与志向。在意境营造上,上阕描绘出一幅小阳春时节富有生机的画面,暖日、江树、梅雪构建出宁静而美好的意境。主题思想则是通过描写景色与引用典故,表达自身的高洁品质以及兼济天下的抱负。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。