好事近

宋 · 赵长卿 · 词·好事近

原文
不羡八千椿,不羡三偷桃客。
也不羡他龟鹤,一总为凡物。
羡君恰似老人星,长明无休息。
好与中兴贤主,立维城勋绩。
译文 / 白话释义

不羡慕活了八千年的椿树,不羡慕三次偷取蟠桃的仙人。也不羡慕乌龟和仙鹤,这些统统都是平凡之物。羡慕您就像老人星一样,长久明亮而不熄灭。正好能与复兴国家的贤明君主一起,建立拱卫王室般的功勋业绩。

注释

香椿树,传说中长寿之树。;神话传说中偷蟠桃的仙人,多用以指长寿之人。;乌龟和鹤,在中国传统文化中是长寿的象征。;星名,象征长寿、吉祥。;连城以卫国,后用以指拱卫王室。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了对比衬托的手法。通过列举椿树、偷桃客、龟鹤等传统意义上象征长寿或不凡的事物,并表示不羡慕,从而突出对‘君’的极度羡慕。在意境营造方面,词中构建了一种独特的氛围,将古老神话传说中的事物与现实中的‘君’进行关联,如提到的‘八千椿’‘三偷桃客’‘龟鹤’‘老人星’等,充满奇幻色彩。在情感表达上,表达了对‘君’的崇敬与羡慕之情,并且希望‘君’能够建立卓越功勋,流露出积极的入世情怀和对贤能的向往。主题思想围绕着对贤能之人的赞美和对其建功立业的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。