好事近
宋 · 赵长卿 · 词·好事近
原文
江上一江楼,楼上远山横翠。
还更腰金骑鹤,引竹西歌吹。
寿君春酒遣双壶,满引见深意。
肯向龟荷香里,唤侬来同醉。
译文 / 白话释义
江面上有一座江楼,楼上远望青山横亘着翠色。又身佩金印骑着仙鹤(指身份显贵),引来竹西那美妙的歌声和音乐。用两壶春酒为君祝寿,满满的酒里包含着深切的情意。怎肯在龟荷飘香之处,呼唤我来一同沉醉。
注释
古代朝官的腰带,按品级镶以不同的金饰,后泛指身居显要。;骑鹤为仙家、道士飞升之术,常用来表示超凡脱俗或富贵。;亭名,在扬州北门外。这里泛指扬州。;龟形荷叶,这里指代荷叶。;我,吴地方言。
赏析
从文学手法上看,上阕通过‘江上’‘江楼’‘远山’等意象的组合,由近及远地勾勒出一幅开阔的画面,‘横翠’生动地描绘出远山的翠色,给画面添上一抹清新的色彩,运用了白描手法,简洁而生动地描绘出环境。下阕‘寿君春酒遣双壶’直接点明祝寿的主题,‘满引见深意’一句,通过‘满引’这个动作表达出深深的情意,较为含蓄。在情感表达方面,既有对受寿者的美好祝福之情,又有对这种欢聚同醉场景的向往与惬意之感。在意境营造上,整体意境开阔而不失雅致,有江楼、远山的壮阔之景,又有龟荷香里的清幽之味。主题思想围绕祝寿展开,表达出对受寿者的情谊以及对这种喜庆场景的融入感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。