好事近
清 · 周祖同 · 律诗
原文
斜照也多情,来照旧家池阁。曾是下阶时节,听玉钗声落。
粉衣蚨蝶两三飞,香腰瘦如削。只在红蔷低处,学杨花飘泊。
译文 / 白话释义
斜阳也饱含深情,前来映照旧时的池苑楼阁。曾经在走下台阶的时候,听到玉钗掉落的声音。几只粉衣蝴蝶翩翩飞舞,那纤细的腰肢如同被削过一般消瘦。(她)只在红色蔷薇花的低处,像杨花一样漂泊无依。
注释
蚨,古书上说的一种虫。蚨蝶即蝴蝶。;这里指女子的腰肢,‘香’字增添了一种美好的感觉,暗示女子的柔美。
赏析
从文学手法上看,首句‘斜照也多情,来照旧家池阁’运用拟人手法,赋予斜阳‘多情’的特性,斜阳映照旧池阁,烘托出一种物是人非的氛围。‘曾是下阶时节,听玉钗声落’回忆往昔场景,通过描写玉钗掉落这一细节,生动地再现了过去生活中的一个片段,使回忆具有画面感。词中描写‘粉衣蚨蝶两三飞,香腰瘦如削’,以蝴蝶的飞舞与女子消瘦的腰肢作对比,蝴蝶的灵动衬托出女子的柔弱。在情感表达方面,整首词弥漫着一种对过去的怀念以及对女子命运的同情与感伤。在意境营造上,词中的斜阳、池阁、蝴蝶、蔷薇等意象构建出一种凄美、落寞的意境。主题思想上,既有对往昔美好时光的追忆,也有对女子漂泊无依命运的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。