好事近·代阳春白雪宋祁

清 · 周岸登 · 律诗

原文
梦远枕屏空,舒腕宝钗徐落。惆怅赚人欢意,比吴棉尤薄。
春云微敛锁眉峰,春纤捻衾角。陡顿憎寒思暖,向阿谁偎索。
译文 / 白话释义

梦境遥远,枕边的屏风显得空荡,舒缓着手腕,宝钗缓缓掉落。惆怅之情欺骗了人的欢乐之意,比吴地的棉花还要单薄。春天的云彩微微聚敛如同紧锁的眉峰,纤细的手指捻着被角。突然非常怕冷想要温暖,可向谁去依偎求索呢。

注释

骗,这里是说惆怅欺骗了人的欢乐情绪。;女子的手指,多形容女子手指纤细柔美。;突然,忽然。

赏析

从文学手法上看,此词运用了细节描写,如‘舒腕宝钗徐落’,通过描写女子舒缓手腕时宝钗掉落这一细节,生动地展现出女子慵懒惆怅的状态;‘春云微敛锁眉峰’以云喻眉,形象地描绘出女子忧愁时的眉形,是典型的比喻手法。在情感表达方面,词中充满了女子的惆怅与孤寂,她的欢意被惆怅所‘赚’,突显出内心的失落,‘陡顿憎寒思暖,向阿谁偎索’一句直白地表达出女子在孤寂寒冷时无人可依的哀怨。在意境营造上,通过描写空枕屏、落宝钗、敛春云等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上主要是刻画女子独处时的孤独、惆怅以及对温暖和慰藉的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。